103 ODHiHS Salmatis

Agnes

Jak można wywnioskować z tytułu, znajduje się tu 10 moich piosenek, wszystkie po anglikańsku. Jest to jedno z moich zadań na sprawność poligloty, więc zapewne zainteresuje to tylko 'zainteresowanych' ;]

„Guilty”

1.Man- expert of sins
man- can pull out the tree
and then can say
it's not me!

Man- earth is dirty
man is always scot- free
and still can say
it's not me!

Ref:Guilty!
All people are
guilty!
(...)

2.People- connoisseur of sins
people- great topis for films
and to theirself they say-
I'm not guilty today!

People- where the people from parable
people- they need only black parade!

Ref:Guilty!
All people are
guilty!
Death, warms
communism, tanks and guns
guilty-
of everything.

(...)

Guilty of
death, warms
communism, tanks and guns
guilty of
fear, famine,
good, please, don't die!

Are people are guilty... x3

guilty!

„From bandstand”

1.Where is the better world?
Where I could live without you?
Where I don't cry at all
and all my sorrows are small.

When I lose my belief
that I'll be always strong
and I didn't know the borrow
will return to me with arrow.

Ref:And how I know the true!
You love and you never know who.
Before he kills you, he give you a fell
than he'll cry- you can never tell.

Can we'll know the other man...?
is people life or killing fan?
How we can it understand
and everything looks diffrent from bandstand.

2.And I know I'll be waiting
for this what never return.
I lose all my sense
I forget touch of your hand

And I didn't see you
for too long for me
But you land on your's feet
and I didn't do it for free.

Ref:Can we'll know the other man...?
is people life or killing fan?
How we can it understand
and everything looks diffrent from bandstand.

(...)

Ref:And how I know the true!
You love and you never know who.
Before he kills you, he give you a fell
than he'll cry- you can never tell.

Can we'll know the other man...?
is people life or killing fan?
How we can it understand
and everything looks diffrent from bandstand.

„Makes me strong”

1.Good morning day!
I just have to say
smile on my face
is obvious, my friend!

It's a hard world,
I know I must be strong
but I can everything
only when I see:

Ref:World
place when you can forget
when you can find a friend
world
makes me strong

2.Goodbye day
good morning night
what can I say
when stars shine bright!
Moon, my brother
star- sister of mine
you're night riders
and I firget the time!

Ref:World
place when you can forget
when you can find a friend
world
makes me strong

White clouds
blue sky
yellow sun
everything is fine...

And I forget about the problems
I forget about you
I forget about black sky
I forget what is the true....

Ref:World
place when you can forget
when you can find a friend
world
makes me strong

„American dreams”

1.I see in my dreams
there's a music, there are films
I see everything in the gleams
I see dreams there is me

Every minute of my life
is full of questions about my paradise
how to win and how to stay
in the Great United States

[guitar]

Rest of countries will be mine
if i get there in right time
I write this song not only because I want
but I really want to be in front...

Ref:It's not like it seems to be [doesn't seems]
It's only my american dream [american dreams]
I'm not a first and for sure not the last
but I grow old and I know I have to be fast....

2.What is in the people of the USA
that everyone wanna be like that
not fast food and not George Bush
not beauty girls and not the hush

Money- everyone want to be rich
and lay all day on sunny beach
I wish I won't be underestimate
all not for money but in good faith!

Ref:It's not like it seems to be [doesn't seems]
It's only my american dream [american dreams]
All for immortal you want to know
so I go to work, by tommorow

[American dreams]
so many people died for this
[American dreams] x3

Ref:It's not like it seems to be [doesn't seems]
It's only my american dream [american dreams]
It's all I don't want to die at all
and my songs let me don't fall

[American dreams]x3

„103 (After we are gone)”

Ref:After we are gone
and there will be no us
everything will be like this
everything will be like is now

1.Will be forests still green
for hundred and three years
will be rain, will be tears
on small children's eyes?

Will be sky still blue
for hundred and three years?
I haven't a clue
and I still fight with my fears.

Ref:After we are gone
and there will be no us
will be everything like this?
Will be everything like now is?

2.I want to leave behind
a few children for new time
but will be the same world?
Should I take an advance?

Not every man know it
know how to live
will be life for hundred and three years
will birds sing by ears?

Ref:After we are gone
and there will be no us
will be everything like this?
Will be everything like now is?

Why I sing about one hundred and three years
who should know it they know it

[tu następują dwie tajne linijki. może kiedyś usłyszycie je w radiu i zrozumiecie sens tej tajemnicy. ma to związek z wami ;)]

Ref:After we are gone
and there will be no us
world can look diffrent
but live will be none of us

After we are gone
and there will be no us
how will look like world?
After we are gone....

„Dear John”

1.Dear John
I white this song
cause I want you to know
I am better
Dear John
dear John

My dear
there's no reason
why it leave me yesterday
Dear John,
I cannot forget

(...)

Dear John
don't you know
that I'm afraid to open my eyes
Dear John
I'm so alone
when you're gone from the place where you belong.

Ref:Words of my mind
but I can live without
did I really write
if I'm died, I'm died, died...?

Message in my head
will be never throught away
Did I really write
you know I'm died.

2.Dear John
I've never been alone before
I don't wanna live like this
oh no,
dear John

(...)

Dear John
you're not for my own
of course I know
but, dear John
I'm not happy, I'm alone!

Ref:Words of my mind
but I can live without
did I really write
if I'm died, I'm died, died...?

Message in my head
will be never throught away
Did I really write
you know I'm died.

Dear John
Dear John
letter never will be send
Dear John
Dear John
I can see the end.

John
John
John
dear John

John
John
John

Ref:Words of my mind
but I can live without
did I really write
if I'm died, I'm died, died...?

Message in my head
will be never throught away
Did I really write
you know I'm died.

„Honest (Where is...)”

1. I'm afraid look in people's eyes
where is the honest from the old times?
When I sing everybody smiles to me
but I don't know is this what they really think...?

First they ask me for this
and I do that I sing, I sing
but what if it's only mortal game
and all for money, all for fame?

Ref:Where is the honest
where is the true
the end of story
where is real you? /x2

undirty world
strong words
honest you-
where is the true?

2. It's time to forget about the past
time to go faster, for me too fast
we have to start thinking now
about our future which is choser and how.

Everyone says the end is there
but what they know and can,
go around the world, bach and forth
... they words are no worth.

Ref:Where is the honest
where is the true
the end of story
where is real you?
Where's the God
where's the true
(the) end of (the) time
is there real You?

Ref:Where is the honest
where is the true
the end of story
where is real you? /x2

undirty world
strong words
honest you-
where is the true?

„DIDie”

1.What I'll find in the end of my way?
I wanna drink more but my glass breaks.

There are days
when I wanna die.

2.Is this the end of everything, apocalypse?!
There's a girl who knows these, she thinks:

There are days
when I want to die.
I'll change my mind
when will be the end of time.

3.I tried to find my own, my own way,
but there's no, there is make no sense!

These are days
when I want to die.
I'll change my mind
when will be the end of time.

4.New day is going to be, I see [sun]
it's not the end- a new day become!

There are days [in my life]
when I want to die [want to die]
I'll change my mind
when will be [when will be] the end of my time!

These are days
when I want to die.
I'll change my mind
when will be the end of time. x2

„Blood”

1.Look into my eyes
and say me you hate me
Don't look the other way
be honest, that's real strength.
Stand opposite me
do you really hate me?
Words can hurt more
than slitting wrist...

Bleed
bleed
bleed....

Ref:My heart is bleeding
because of human beings
There's no chance
to close my veins...

[bleed]

2.I see you're bloodstained
blood on your hand
will be never cleaned,
don't let you forget.
A guilty conscience
your sins spill out
with your mind, with brain
can you live without?

Blood
blood
blood

Ref:My heart is bleeding
because of human beings
There's no chance
to close my veins...

I cry with blood
I bleed with tears
is man so bad,

I hope there are our late years.

Ref:My heart is bleeding
because of human beings
There's no chance
to close my veins...

„Immortal life”

1.I'm not mortal
cause you listen to me.
This song will never die
until you live, believe me.
For few years somebody
turn back to this song
when it die, my body,
in this melody you'll find my soul.

Ref:Things that never die
Names that shine so bright
immortal
immortal
immortal life

2.You heard the guitar
(...)
this song will always be
you know what it means to me?
People for a few years
will read this song text
and will see my name [see my name]
now I know I can die today!

Ref:Things that never die
Songs that I have to write
immortal
immortal
immortal life

Now I don't afraid to die
cause I leaved behind knowledge of my life....

Ref:I'll never die
there are things that stay after my lifetime
immortal
immortal
immortal
(...)
immortal life

Aśka

Nie mogłam nie przeczytać tych piosenek, skoro są po angielsku. (: Jest sporo błędów - gramatycznych, logicznych (w paru miejscach nie domyśliłam się, o co chodzi), dopatrzyłam się też jednego błędu w wymowie - słowa wyglądały, jakby się rymowały, ale kiedy powiedziało się je na głos, wychodziło co innego, jeśli rozumiesz, o co mi chodzi. xD Ale pomijając to - bardzo fajnie, swobodnie posługujesz się angielskim i dlatego przyjemnie się czytało te piosenki.

A tak z ciekawości - piszesz też po polsku? (:

Agnes

błędami gramatycznymi się nie przejmowałam- wiedziałam, że i tak je zrobię i wiem, że piosenki rządzą się swoimi zasadami- tyle że po angielsku trudniej, szczególnie dla kogoś takiego jak ja ;]

po polsku też piszę, ale większość, niestety, jest o miłości. po polsku wszystko mi się zamienia w piosenkę o miłości! ;] Mam ich już ponad 200, znaczy się piosenek po polsku ;)

Mała Mi

Piosenek nawet nie przeczytałam, sorry, ale jak napiszesz tłumaczenia to na pewno nadrobię.

Napisz piosenkę o naszej drużynie Yellow_Light_Colorz_PDT_15

Jak wiesz miłości nie ma, bo to bajka najsłynniejsza na świecie:P po co pisać o czymś co nie istnieje? Ale chyba cię rozumiem, ja też mam duszę artysty Yellow_Light_Colorz_PDT_19

Aśka

Och, proszę cię, 200 piosenek o czymś, co nie istnieje? (; Lepiej przerzuć się na angielski, fajnie ci to wychodzi, no i tematy trochę bardziej zróżnicowane.
A właśnie, masz też ułożoną muzykę do tych piosenek? Bo chciałabym je usłyszeć.

Agnes

Dlatego już nie piszę po polsku- w języku polskim jakkolwiek bym nie szukała rymu, zawsze zrymuje się z jakimś słowem, które kojarzy się z uczuciami! No i po angielsku można podbić większy rynek ;]

muzykę mam gdzieniegdzie w głowie. niedługo odzyskam swoją gitarę, może nauczę się na niej grać i wtedy zapiszę nutami jakąś porządną melodię, bo z głowy szybko ulatuje ;]

wtedy być może zaśpiewam wam coś, ale póki co nie obiecuję. jedyny instrument na którym umiem grać to moje własne struny! ;]